ボブ・ディラン「最も卑劣な殺人」、日本語字幕付きビデオが公開

Rolling Stone Japan 編集部｜2020/04/28 18:55

ボブ・ディラン（Courtesy of ソニー・ミュージックジャパンインターショナル）

大反響を巻き起こした、ボブ・ディラン「最も卑劣な殺人（Murder Most Foul）」の日本語字幕付きビデオが公開された。

新型コロナウイルスが世界で感染拡大する中の2020年3月27日。ボブ・ディランが「皆さん、どうか安全に、油断せず、神とともにあらんことを。」とのコメントと共に発表した17分近くに及ぶ新曲「最も卑劣な殺人」。この歌に中川五郎訳の日本語詞を入れた日本語字幕付き映像（Official Audio）が公開された。

●「最も卑劣な殺人」日本語字幕付きビデオを見る

かつてない17分にも及ぶ物語性あるこの曲のタイトル「マーダー・モスト・ファウル」とはハムレットに登場するフレーズ。第35代アメリカ合衆国大統領であるジョン・Ｆ・ケネディの暗殺から始まるこの歌は、主に六十年代に起きた数々の出来事や時代を彩ったミュージシャン、曲名をコラージュ風に投げかける。ディランの訥々と物語を紡ぐように繰り広げるヴォーカルは静かで穏やかながら揺るぎがない。

ジャケットに使われた大統領執務室で写るジョン・Ｆ・ケネディは、1961年1月に43歳で大統領に就任し、1963年11月にテキサス州ダラスで暗殺される。僅か3年にも満たない在任中、東西冷戦、ベトナム戦争、公民権運動、宇宙開発競争など数多くの難問を背負っていた。彼にはマフィアやマリリン・モンローとの噂などもつきまとったが、何よりも平和への希求が高く今でも人気を誇る大統領で、彼に関する数多くの映画や書物が生まれ、度重なる検証にもかかわらず暗殺された背景は今でも謎に包まれている。そんな短くも波乱に富んだケネディの、血に染まった暗殺事件からこの歌は始まる。

ディランは3週間後となる4月17日（金）に新曲「アイ・コンテイン・マルチチュード」をデジタル配信している。

＜リリース情報＞