ボブ・ディランのデビュー60周年、「風に吹かれて」収録『フリーホイーリン』アナログ発売



佐藤良明訳による「風に吹かれて」(風に舞っている)

ひとはいくつ道を歩けば
ひと並み扱いされるのか
ハトはどれだけ海を渡れば
砂の浜で安らげるのか
どれだけ大たま砲が宙(そら)を飛べば
撃ってはならんと決まるのか
答えは、友よ、風のなか
風に舞っている


山はいくとせ在りつづけるのか
海へ崩れていくまでに
かれらはいくとせ耐えつづけるのか
自由を勝ちえていくまでに
ひとはいくたび顔をそむける
見ないふりをやめるまでに
答えは、友よ、風のなか
風に舞っている

なんど空を見上げたら
すんだ青さが見えるんだ
いったいいくつ耳を持ったら
涙の叫びが聞こえるんだ
そうさ、どれだけひとが死ねばいいんだ
もう死にすぎだとわかるまで
答えは、友よ、風のなか
風に舞っている

RECOMMENDEDおすすめの記事


RELATED関連する記事

MOST VIEWED人気の記事

Current ISSUE